rag tag

RM: It's about new alliances and broken alliances among the panoply of our characters within the rag tag fleet and without.

关于新的联盟，还有在舰队及不在舰队里的角色们的联盟破裂。

Its what led a rag-tag militia to face British soldiers at Lexington and Concord.

这种精神指引衣衫褴褛的民兵部队敢于面对列克星顿和康科德的英国军队。

We started out with a little rag-tag team of 30 people.

我们最初只是一支由30人组成的散兵游勇的队伍。

How did this rag tag bunch of people following Jesus, and then these different house churches become what's called now a major world religion?

这一小撮处于社会低层的耶稣追随者是怎么，建成一间间小教堂，然后再变成今天的一大世界宗教？

Miraculously, he was able to transform starving, rag-tag troops into a top-notch fighting force and to crush the Italians.

不可思议的是&他能凝聚并改变饥寒交迫、乌合之众的草蔻部队并形成非凡战斗力、且粉碎了强大的意大利人。

Rag-tag gunmen manned checkpoints on dozens of street corners, covered in bullet-belts and brandishing RPG launchers.

衣着杂乱的武装人员控制了数十个街角的检查站，他们身披子弹带，挥舞着RPG火箭筒。

If he's a prominent barrister with a big connection he'll have plenty of money; but the rag-tag and bobtail of the profession don't make all that much, you know.

如果他是一个社会联系广泛的名律师，他就会很有钱，但是你知道他社会地位低下，并没有很多钱。